ค่ำมืด

kâm mêut

Bedeutungen

1NomenB1

spät in der Nacht; in tiefster Nacht

die späten Nachtstunden, wenn es völlig dunkel ist.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenกลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugบ้านค่ำมืดbâan-kháam-mêutนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Komm nicht so spät nachts nach Hause, mein Kind. Es ist gefährlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdendie Zeit nach Sonnenuntergang und vor der späten Nacht; Abenddämmerung bis frühe NachtTeil 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)Mit wenig oder gar keinem Licht; nicht hell.Teil 2
ค่ำมืดkâm mêutค่ำมืดkâm mêutspät in der Nacht; in tiefster Nacht