เป็นหลุมเป็นบ่อ

bpen lŭm bpen bòr

Bedeutungen

1NomenB1

holprig; voller Schlaglöcher

beschreibt eine unebene Oberfläche mit vielen Löchern oder Vertiefungen, wie eine Straße mit Schlaglöchern.

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrholprig; voller Schlaglöcherขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)
Diese Straße ist voller Schlaglöcher; sie ist schwer zu befahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1Loch; Grube2Delle; Vertiefung3Fassung; fassungsartiger Hohlraum4Grab; Grabgrubeeine Öffnung oder Aushöhlung im Boden oder auf einer Oberfläche, natürlich entstanden oder künstlich angelegtTeil 2
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòreine Quelle von etwas sein; ein Ursprung sein(Im übertragenen Sinne) Eine Quelle oder ein Ursprung von etwas sein, oft in Redewendungen wie 'เป็นบ่อเกิด' (der Ursprung von etwas sein) verwendet.Teil 3
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrholprig; voller Schlaglöcher