ปลาคอดดำ

bplaa kôt dam

Bedeutungen

1NomenB1

Kohlenfisch; Schwarzer Kabeljau

Eine Art Tiefseefisch (Anoplopoma fimbria), der in der Küche für seinen reichen, butterartigen Geschmack hoch geschätzt wird; auch bekannt als Kohlenfisch.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1Steak (Gericht)2Steak (Fleischstück)ปลาคอดดำbplaa kôt damปลาคอดดำbplaa kôt damKohlenfisch; Schwarzer Kabeljauเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrot
Heute habe ich Kohlenfisch-Steak zum Abendessen gegessen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischein Wassertier mit Kiemen und Flossen, das in Süß- oder Salzwasser lebtTeil 1
+
คอดkôtคอดkôtverengt; verjüngtin der Mitte schmal; an der Taille oder am Hals verengt (wie bei einer Flasche).Teil 2
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4schwarzer Kaffee (Bestellbegriff)5tauchen; untertauchen (literarisch/poetisch)die Farbe Schwarz aufweisend oder von sehr dunkler FarbeTeil 3
ปลาคอดดำbplaa kôt damปลาคอดดำbplaa kôt damKohlenfisch; Schwarzer Kabeljau