ปลาเจี้ยน(bplaa jîian)
Bedeutungen
1NomenB1
in der Pfanne gebratenes Fischgericht
Ein thailändisch-chinesisches Gericht bestehend aus Fisch, der in wenig Öl goldbraun gebraten und meist mit einer leichten Sauce auf Sojabasis serviert wird.
Beispiele
มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangMittagessenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenปลาเจี้ยนbplaa jîianปลาเจี้ยนbplaa jîianin der Pfanne gebratenes Fischgerichtกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiBeilagen zu gedämpftem Reisร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sehr heiß; kochend heiß2frisch; solange es noch heiß ist
Heute zum Mittagessen möchte ich Pla Jian mit heißem gedämpftem Reis essen.
Wortaufschlüsselung
+
ปลาเจี้ยนbplaa jîianปลาเจี้ยนbplaa jîianin der Pfanne gebratenes Fischgericht