Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Gerichtsmediziner
gehackter fermentierter Fisch
Mitleid; Gefühl des Mitleids
Stempeln; Brandmarkieren
tanzen; fröhlich tanzen
ein thailändischer Nachname
nachwischen; erneut wischen
Mondkalender
eine unehrliche Person
einige Websites; bestimmte Websites
Amt für Landentwicklung (Thailand)
Isan-Papayasalat; Som Tam
Stadt Lanka (im Ramakien)
Zündsystem
die vier Requisiten im Buddhismus; Spenden (bes. Geld) an Mönche
Schornstein; Schlot
gemahlener Kaffee
eingebaut (Möbel/Geräte)
plötzlich losstürmen; flitzen; hechten
für eine Ewigkeit; fast für immer
gegrillter Mais
Risikogruppe
allgemeiner Nutzer
[jmdn./etw.] wiegen
Sachbeweis; physischer Beweis
altmodisch; veraltet
ein magischer Wunsch; besonderer Segen
Gemälde; gemalte(s) Werk(e)
pyrotechnische Vorführung
Eleganz; Anmut; Wohlklang
blaugrün; petrol
Drohne; unbemanntes Luftfahrzeug (UAV)
Bildbearbeitungssoftware
Kultivierung des Pfades [Buddhismus]
Opfergabe
Beleuchtung
Unordnung; Chaos
Lebensunterhalt; Subsistenz
königliche Majestät; höchste königliche Macht
[ein Gerät] aufladen
ein Pferd fangen
weiblicher Vorname
Kunsthandwerk; Handwerkskunst
Naturfaser
Brokkoli
ins Leere starren; geistesabwesend blicken
Regenduschkopf
Entfremdung
flackern; funkeln
Schnellladen; Schnellaufladung
Kfz-Kennzeichen
Genialität; Brillanz
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei
die ganze Gruppe; die gesamte Bande
Auskunftsmitarbeiter; Rezeptionist
im Plural; in der Mehrzahl
schmutzige Hände (wörtlich)
Fahrradrahmen
tiefen Kummer empfinden; untröstlich sein
Somdet Phra Ekatotsarot; König Ekatotsarot
Authentizität; Echtheit
tiefer Kummer; Elend; Pein
Geschäftspartner (Person)
hohe Leistung (Strom)
Bellhirsch; Muntjak
geschlossene Stadt; Stadt im Lockdown
Weiße Ixora
Reifengeschäft
Retusche; Fotoretusche
über Nacht; in nur einer Nacht
Motor (Maschine zur Leistungserzeugung)
Kurzwelle
thailändische Architektur
verzinktes Blech; Wellblech
Stimme; Tonfall
Krise; kritische Situation; Notlage
Tarnung; Verschleierung; Verkleidung
sich mit vollem Einsatz widmen; mit ganzem Herzen dabei sein
Narzissmus; Selbstbesessenheit
eine Rille machen; furchen
Hauptformel; Hauptrezept
Gesamtschaden
einen Stock wirbeln; einen Stab drehen
Tonaufnahme; aufgezeichneter Ton
Erdgas
Galauniform; Paradeuniform
Verzögerer; Hemmstoff
Trinkwasserspender; Wasserkühler
hinter einem Berg; die Rückseite eines Berges
Breakdance; Breakdancing
endlos; ohne Ende
Leitartikel
Smartwatch
Gravitationswelle
Koala
formell um Verzeihung bitten
Ganesha (hinduistische Gottheit)
Mainstream-Film; Massenfilm
Herrscher; Gouverneur
Wat Ban Rai