พรวิเศษ(pon wí-sàyt)
Bedeutungen
1NomenB1
ein magischer Wunsch; besonderer Segen
Ein Wunsch mit magischer Kraft, der oft von einem Flaschengeist oder einer Fee erfüllt wird; ein besonderer Segen oder eine besondere Gunst.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพรวิเศษpon wí-sàytพรวิเศษpon wí-sàytein magischer Wunsch; besonderer Segenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Wenn ich einen magischen Wunsch frei hätte, würde ich darum bitten, fliegen zu können.
Wortaufschlüsselung
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1ausgezeichnet; wunderbar2magisch; übernatürlich3speziell; außergewöhnlichTeil 2
พรวิเศษpon wí-sàytพรวิเศษpon wí-sàytein magischer Wunsch; besonderer Segen