ภาวะคับขัน(paa-wá káp kăn)

Bedeutungen

1NomenB2

Krise; kritische Situation; Notlage

Ein Zustand der Krise, ein Notfall oder eine schwierige und gefährliche Situation, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1bei Bewusstsein sein; bei klarem Verstand2achtsam sein; sich der Gegenwart bewusst sein3die Nerven behalten; gefasst bleibenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kănKrise; kritische Situation; Notlage
Er blieb selbst in einer kritischen Situation sehr gefasst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Zustand; Verfassung2Situation; Umstand3medizinischer Zustand; Krankheitsbild4wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche LageTeil 1
+
คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritisch; dringend; angespannt (Situation)Teil 2
ภาวะคับขันpaa-wá káp kănภาวะคับขันpaa-wá káp kănKrise; kritische Situation; Notlage