ควงไม้
kuuang-máaiBedeutung
1VerbB1
einen Stock wirbeln; einen Stab drehen
Einen Stock oder Stab zu drehen oder herumzuwirbeln, häufig als Geschicklichkeitsvorführung.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelควงไม้kuuang-máaiควงไม้kuuang-máaieinen Stock wirbeln; einen Stab drehenเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Dieses Kind ist sehr gut darin, einen Stock zu wirbeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดรัมdramเมmayเยyayอร์ของkŏngโรงเรียนrong rianกำลังgam-langซ้อมsómควงไม้kuuang máaiสำหรับsăm-ràpงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕe
Der Tambourmajor der Schule übt das Stabwirbeln für das Sportfest.
ชายchaaiขี้kîiเมาmaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเดินdəənโซเซsoo-seeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ควงไม้kuuang-máaiไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaขู่kùuคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Ein betrunkener Mann torkelte und schwang einen Stock, um andere zu bedrohen.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamควงไม้kuuang-máaiที่tîiติดไฟdtìt-faiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉไม่หยุดmâi-yùt
Der Akrobat wirbelte die Stäbe, die an beiden Enden brannten, auf erstaunliche Weise herum und brachte das Publikum dazu, ununterbrochen zu applaudieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kuuang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ควงkuuangควงkuuang1wirbeln; drehen; kreisen lassen2mit jemandem ausgehen; daten; begleitenwirbeln; drehen; kreisen lassenTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ควงไม้kuuang-máaiควงไม้kuuang-máaieinen Stock wirbeln; einen Stab dreheneinen Stock wirbeln; einen Stab drehenWort