ตัวชะลอ(dtuua chá-lor)
Bedeutungen
1NomenB2
Verzögerer; Hemmstoff
Eine Substanz, eine Vorrichtung oder ein Mittel, das einen Prozess, eine Reaktion oder eine Bewegung verlangsamt.
Beispiele
ยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenฤทธิ์rítฤทธิ์rít1Wirkungsstärke; Wirksamkeit2Wirkung (von Medikament/Chemikalie/Gift/Alkohol)3übernatürliche Kraft; Macht4Wutanfall; Allürenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorVerzögerer; Hemmstoffการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)2Wachstum (Biologie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugแบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiaBakterium (Sg.); Bakterien (Pl.)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörper
Dieses Medikament wirkt als Wirkstoff, um das Wachstum von Bakterien im Körper zu verlangsamen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângติดdtìtตัวชะลอdtuua chá-lorที่têeบานประตูbaan bprà-dtooตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanปิดbpìtกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
Der Handwerker installierte einen Dämpfer an den Schranktüren, um zu verhindern, dass sie laut zuknallen.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaที่têeสูงขึ้นsŏong kêunกลายเป็นglaai bpenตัวชะลอdtuua chá-lorการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiซื้อséuบ้านbâanของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
Der höhere Zinssatz ist in diesem Quartal zu einem bremsenden Faktor bei den Entscheidungen der Verbraucher zum Hauskauf geworden.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtพลาสติกpláat-sà-dtìkเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเติมdtermสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นbpenตัวชะลอdtuua chá-lorปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแข็งตัวkăeng dtuuaเร็วเกินไปreo gern bpai
Im Kunststoffherstellungsprozess müssen wir ein chemisches Verzögerungsmittel hinzufügen, damit es nicht zu schnell aushärtet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวชะลอdtuua chá-lorตัวชะลอdtuua chá-lorVerzögerer; Hemmstoff