ผู้ครองเมือง(pôo krong meuuang)

Bedeutungen

1NomenB1

Herrscher; Gouverneur

eine Person, die eine Stadt, einen Staat oder ein Gebiet beherrscht oder regiert; ein Herrscher oder Gouverneur.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangHerrscher; Gouverneurเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deefreundliche Person; gutherziger Mensch
In diesem Märchen ist der Herrscher der Stadt ein gütiger Mensch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1eine Stadt regieren; eine Stadt kontrollieren2dominieren; weit verbreitet seinTeil 2
ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangHerrscher; Gouverneur