Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Geheimcode
Wortform
Baguette; französisches Brot
Acryl (Kunststoff; PMMA)
Bezirk Hat Yai, Songkhla
brütend heiß; unerträglich heiß (hyperbolisch)
VW Käfer (Spitzname)
am Leben sein (königlich)
pechschwarz; düster
Beschützer; Vormund
Anhaftung; Festhalten; stures Beharren
lebhaft; farbenprächtig
Khon (thailändischer Maskentanz) aufführen
Vollständigkeit; Gesamtheit
die Hände in die Hüften stemmen
Kühlpack; Eispack
hinteres Kettenrad; hinterer Zahnkranz
Handel; Kommerz
Angeln; Fischen
Ergebnis des Gesundheitschecks; medizinischer Befund
Garnelen-Tempura
Kontrollleuchte; Statusleuchte
Faulheit; Müßiggang
Fuchsia; Magenta; knalliges Pink
hohes Alter; Lebensabend
Prinz Suthon
Stricken
sich zurückziehen; sich absondern
Kriminaltechnik; forensische Abteilung
frittiertes Rindfleisch
exquisit schön; atemberaubend
Isan-Restaurant
Logistik; Versorgung (Militär)
Blase oder eitrige Hautwunde
Rechnungszahlung; eine Rechnung bezahlen
Freude; Fröhlichkeit
gegen den Strom schwimmen
Creep (KI-Vasall im Videospiel)
ein heller Mond; ein strahlender Mond
Wirkstoff; aktive Substanz
Parteiführer; Parteivorsitzender
früher oder später; eines Tages
mit einem Krachen zusammenbrechen; krachend einstürzen
ein Zelt abbauen; verstauen
Heftpflaster; Pflaster
Grenzkontrollstelle; Grenzübergang
LINE-Konto; LINE-Account
(vollständig) einstürzen; zusammenbrechen
Strahlung (Emission)
Pasta; Nudeln
Holzstücke verbinden; [etw.] durch Holz verlängern
Überprüfung; amtliche Inspektion
Schnuller
von einem Geist besessen sein; als Medium fungieren
Saphir
kolonial (auf Kolonien bezogen)
digitaler Markt; digitaler Marktplatz
Glaswaren (Haushalt/Tafelgeschirr)
pechschwarz; tiefschwarz
alle drei Monate; vierteljährlich
austrocknen; verschwinden
Feilschen; Preisverhandlung
Reis polieren; etwas weiß polieren
Thai-Rak-Thai-Partei
Spider-Man
Fakultät für Sozialwissenschaften
Vergaser (Motorteil)
Palmzucker herstellen; Palmensaft abzapfen
Himbeere (Frucht; Pflanze; Geschmack)
Leier (Sternbild)
Babyöl
Segelflugzeug; Gleiter
schwingen; schwanken
Programmieren; Programmierung
Übergriff; Rechtsverletzung; unbefugtes Betreten
die Opposition; die gegnerische Seite
Programmheft; Veranstaltungsbroschüre
Würfel
den falschen Namen tragen; falsch benannt sein
an einem Prinzip festhalten; sich nach einem Grundsatz richten
Gimbap/Kimbap (koreanische Reisrolle)
Som Tam Sua (Papayasalat mit Nudeln und Pla Ra)
dreiphasig; Drehstrom
Mueang Chumphon (Hauptstadtbezirk/Hauptstadt)
verkümmert; unterentwickelt
tiefe Wurzeln schlagen; sich fest etablieren; verankert werden
Geschlechtergleichstellung; Gleichberechtigung
Ehebruch; Untreue; Fremdgehen
Rückblende; Rückblick
Interpretation
Verzerrung; Anomalie; Abweichung
Nummer drei; Nr. 3
Snooker; Snookerspiel
Marching Band; Blasorchester
Papa wählt; Papa hat gewählt
leidvolle Bereiche der Wiedergeburt
Metallblech; Metallplatte
zerlegen; auseinandernehmen
von Unglück befreit sein; eine Pechsträhne beenden
Polizeibeamter ohne Offiziersrang