Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
auf eine Substanz testen
Tarnmuster; Militäraufdruck
medizinische Hochschule; Medizinhochschule
eskalieren; außer Kontrolle geraten
eine Brise einfangen (Belüftung)
traditionelles thailändisches Haus mit Walmdach
Koṇḍañña; ein früher Schüler des Buddha
Bewusstsein; Erkenntnis
spielerisch necken; herumalbern
die Moral stärken; ermutigen
Nationalmuseum
Biologie (Schulfach)
[ein Ereignis] live übertragen
eine Strafe mildern; eine Strafe umwandeln
tot (Slang)
Verachtung; Hohn; Geringschätzung
Fahrradrad
nahe der Bühne
für einen Versicherungs-/Garantieanspruch
gemütlich plaudern / tratschen
Tisch (Möbelstück; Lehnwort)
Kautschukplatte; Kautschukblatt
Marathonläufer
für Bildungszwecke; lernbegleitend
Himmelslotus (Blume)
einen Ausschlag bekommen
Zeichner; Künstler; Illustrator
steinhart
Alexandria
jemanden am Ohr packen; das Ohr fassen
Kathina-Zeremonie; Kathina-Fest
Handy-Aktion; Mobilfunktarif
thailändischer männlicher Vorname
Gesangslehrer; Vocal Coach
Khok Samrong (Landkreis in Thailand)
Bürobedarf; Büroausstattung
sich zurückziehen; einziehen
Stuntdouble; Stand-in
einen stetigen Geldzufluss haben; einen Geldsegen erhalten
Geschäft; Laden
eine Güteklasse oder Qualitätsstufe auswählen
standhafter Geist; mentale Festigkeit
[sich] durch eine Menschenmenge/Absperrung drängen; durchbrechen
flattern; wehen (im Wind)
einleiten; Eröffnungsworte sprechen
Krankheitsüberträger; Vektor
Doktrin; Leitprinzip; gängige Praxis
Die Legende von König Naresuan dem Großen
Daifuku (japanische Süßigkeit)
Einatmen
in der Mitte durchbrechen
tief trauern; untröstlich sein
Belästigung; Störung; Provokation
Weltpolitik; globale Politik
breithüftig; breite Hüften habend
im Himmel sein; im Himmel leben
leichter, klarer Geschmack
goldbraun
Tapiokastärke
Knochenbrühe
unaufrichtig zueinander sein; sich verstellen
gekochte Kräutermedizin
stark regnen
Schutz; Bewachung (formell)
in den Wehen liegen; Wehen haben
Holmes
eine Karte einwerfen (in eine Box/einen Schlitz)
etw. grillen oder rösten, bis es duftet
reserviertes Waldgebiet; Waldreservat
Sitzungsgeld; Aufwandsentschädigung
Urlaubstag; Jahresurlaub
Kapitulation; Aufgeben
jähzornige Person
einladen, etwas zu betrachten (formell)
Epilog; Finale; letztes Kapitel
allgemeiner Nutzer; gewöhnlicher Nutzer
sich so weit erstreckend, wie das Auge reicht
automatische Tür
summend; brummend
bildlich vergleichen; im übertragenen Sinne sagen, dass...
Gutschein; Coupon
Kaffeemischung; gemischter Kaffee
das Bewusstsein wiedererlangen; wieder zu sich kommen
Grenzpassierschein
Jaguar
Vorsitzender der Unterbezirksverwaltung; Bürgermeister eines Unterbezirks
so lustig, dass man nicht aufhören kann zu lachen
konventionelle Entität; begriffliches Konstrukt
befehlen (königlich)
Gebet; Gesang
allgegenwärtig auf dem Markt; alltäglich
Datenspeicherung; Datenaufbewahrung
Musikliebhaber; Musikfan
akademischer Teil; wissenschaftlicher Abschnitt
LAN-Karte; Netzwerkkarte (NIC)
sich ansammeln; akkumulieren; sich anhäufen
Masterstudent
schläfrig; müde und träge
Pilotprojekt; Pilotstudie
Gesichtsreiniger