ผลตรวจสุขภาพ(pŏn dtrùuat sùk-kà-pâap)
Bedeutungen
1NomenB1
Ergebnis des Gesundheitschecks; medizinischer Befund
die Ergebnisse oder der Bericht einer medizinischen Untersuchung oder eines Gesundheitschecks.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)บอกbòkบอกbòk1jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun2sagen; mitteilen3anzeigen; zeigenผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapErgebnis des Gesundheitschecks; medizinischer Befundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Morgen wird mir der Arzt die Ergebnisse meiner Gesundheitsuntersuchung mitteilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănกำลังgam-langรอrorผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam bpeeอยู่yòoหวังว่าwăng wâaทุกอย่างtúk yàangจะjàปกติbpòk-gà-dtì
Ich warte auf die Ergebnisse meiner jährlichen Gesundheitsuntersuchung; ich hoffe, alles ist normal.
บริษัทbò-rí-sàtขอkŏrผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapเพื่อpêuuaใช้cháiประกอบbprà-gòpการสมัครงานgaan sà-màk ngaan
Das Unternehmen verlangte den Bericht der Gesundheitsuntersuchung als Teil der Bewerbung.
ผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapปีนี้bpee néeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaระดับrá-dàpคอเลสเตอรอลko-lét-dtà-ronของเขาkŏng kăoสูงกว่าsŏong gwàaเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสี่ยงkwaam sìiangโรคหัวใจrôhk hŭua jaiได้dâi
Die Ergebnisse der diesjährigen Gesundheitsuntersuchung deuten darauf hin, dass sein Cholesterinspiegel über dem Standard liegt, was zu einem Risiko für Herzerkrankungen führen könnte.
Wortaufschlüsselung
+
ผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapผลตรวจสุขภาพpŏn dtrùuat sùk-kà-pâapErgebnis des Gesundheitschecks; medizinischer Befund