คิมบับ

kim-bàp

Bedeutung

1NomenB1

Gimbap/Kimbap (koreanische Reisrolle)

Ein koreanisches Gericht aus Reis mit verschiedenen Füllungen, in Seetang gerollt und in Scheiben geschnitten, ähnlich wie Sushi-Rollen, aber normalerweise mit Sesamöl anstelle von Essig gewürzt.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)คิมบับkim-bàpคิมบับkim-bàpGimbap/Kimbap (koreanische Reisrolle)ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1tagsüber; am Tag2Tageszeit
Ich möchte Kimbap zum Mittagessen essen.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำtamคิมบับkim-bàpไส้sâiทูน่าtuu-nâaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanม้วนmúuanให้hâiสวยsǔuaiยากyâakเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Meine Mutter hat mir beigebracht, Thunfisch-Kimbap zuzubereiten, aber ich finde es ziemlich schwierig, es schön zu rollen.
ที่têeร้านอาหารเกาหลีráan aa-hăan gao-lĕeมีmeeคิมบับkim-bàpหลายไส้lăai sâiให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángไส้หมูsâi mŏoบุลโกกิbun-go-gìและláeไส้sâiชีสchées
Im koreanischen Restaurant gibt es viele Kimbap-Füllungen zur Auswahl, darunter Füllungen mit Bulgogi-Schweinefleisch und Käse.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngคิมบับkim-bàpจะjàคล้ายกับkláai-gàpมากิซูชิmaa-gì-suu-chíของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉการปรุงรสgaan-bprung-rótข้าวkâaoด้วยdûuaiน้ำมันงาnám-man-ngaaแทนtɛɛnน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Obwohl die Form von Kimbap dem japanischen Maki-Sushi ähnelt, ist das Hauptmerkmal das Würzen des Reises mit Sesamöl anstelle von Essig, was eine unterschiedliche Esskultur widerspiegelt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen