ความผิดเพี้ยน
kwaam pìt píian
Bedeutungen
1NomenB2
Verzerrung; Anomalie; Abweichung
Eine Verzerrung, Abweichung oder Anomalie von dem, was richtig, normal oder normgerecht ist.
Beispiele
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafon4Indischer Stechapfel (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianVerzerrung; Anomalie; Abweichungฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
Der alte Lautsprecher weist allmählich Tonverzerrungen auf; der Klang ist beim Zuhören nicht sehr deutlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1Abnormalität; Unregelmäßigkeit; Anomalie2Störung (medizinisch/psychologisch)3Fehler; Fehlfunktion; Defekt
- Abnormalität; Unregelmäßigkeit; Anomalie
- Störung (medizinisch/psychologisch)
- Fehler; Fehlfunktion; Defekt
ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1Diskrepanz; Abweichung2Ungenauigkeit; Fehler3Toleranz (Technik)
- Diskrepanz; Abweichung
- Ungenauigkeit; Fehler
- Toleranz (Technik)
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1Verzerrung; Verdrehung (von Tatsachen)2Verzerrung (eines Signals, Bildes oder Tons)
- Verzerrung; Verdrehung (von Tatsachen)
- Verzerrung (eines Signals, Bildes oder Tons)
Wortaufschlüsselung
+
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianVerzerrung; Anomalie; Abweichung