อำเภอหาดใหญ่(am-per hàat yài)
Bedeutungen
1EigennameB1
Bezirk Hat Yai, Songkhla
Ein Verwaltungsbezirk (Amphoe) in der Provinz Songkhla im Süden Thailands; umfasst die Stadt Hat Yai als städtisches Hauptgebiet.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ย้ายyáaiย้ายyáai1wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)2umziehen (Wohnsitz)3bewegen; verlagernไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiBezirk Hat Yai, Songkhlaในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)จังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăaจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăaProvinz Songkhla
Nächstes Jahr werde ich umziehen, um im Bezirk Hat Yai in der Provinz Songkhla zu arbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiมีmeeตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangและláeคึกคักkúk kákมากmâakในnaiวันหยุดwan yùt
Der Bezirk Hat Yai hat die Stadt Hat Yai als Zentrum und ist an Feiertagen sehr belebt.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักเลือกmák lêuuakพักpákในnaiตัวเมืองdtuua meuuangของkŏngอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiเพราะpráwเดินทางdern taangไปbpaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngและláeสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสะดวกsà-dùuak
Touristen entscheiden sich oft für einen Aufenthalt im Stadtgebiet des Bezirks Hat Yai, da der Kim-Yong-Markt und der Bahnhof bequem zu erreichen sind.
ด้วยdûuayการเป็นgaan bpenอำเภอam-perสำคัญsăm-kanของkŏngสงขลาsŏng-klăaอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiจึงjeungมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanครบครันkróp kranและláeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngภาคใต้pâak dtâiตอนล่างdton lâang
Als wichtiger Bezirk von Songkhla verfügt der Bezirk Hat Yai über eine umfassende Infrastruktur und dient als Wirtschaftszentrum des unteren Südens.
Wortaufschlüsselung
อำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)Teil 1
+
อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiBezirk Hat Yai, Songkhla