แห้งเหือด

hâeng hèuuat

Bedeutungen

1NomenB2

austrocknen; verschwinden

vollständig austrocknen, wie ein Fluss oder See; verschwinden oder aufgebraucht werden, wie Hoffnung oder Geld.

Beispiele

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuataustrocknen; verschwindenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständigในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengTrockenzeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; lange
Dieser Fluss ist während der langen Trockenzeit völlig ausgetrocknet.

Verwandte Wörter