ไดส์(dai)

Bedeutungen

1NomenB2

Würfel

Würfel (Lehnwort aus dem Englischen, typischerweise im Zusammenhang mit Brettspielen oder Rollenspielen verwendet; das ursprüngliche thailändische Wort ist ลูกเต๋าลูกเต๋าlôok dtăodie; dice)

Beispiele

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ไดส์daiไดส์daiWürfelยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpzwanzigหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1Spielchen spielen (im übertragenen Sinn)2Gaming; Spiele spielenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir müssen einen zwanzigseitigen Würfel verwenden, um dieses Spiel zu spielen.
3 weitere Beispiele
ผู้เล่นpôo lênทอยtoiไดส์daiลงบนlong bonโต๊ะdtóอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtênเพื่อpêuuaลุ้นlúnว่าwâaการโจมตีgaan johm dteeจะjàสำเร็จsăm-rètหรือไม่rĕu mâi
Der Spieler rollte die Würfel aufgeregt auf den Tisch, um zu sehen, ob der Angriff erfolgreich sein würde.
ในnaiการเล่นเกมgaan lên gaymสวมบทบาทsŭuam bòt bàatการgaanทอยtoiไดส์daiจะjàช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtความสำเร็จkwaam săm-rètหรือrĕuความล้มเหลวkwaam lóm lĕoของkŏngการกระทำgaan grà-tamต่างๆdtàang-dtàang
In Rollenspielen hilft das Würfeln dabei, den Erfolg oder Misserfolg verschiedener Aktionen zu bestimmen.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmไดส์daiรูปทรงrôop songแปลกๆbplàek bplàekจากjàakทั่วโลกtûua lôhkเพื่อpêuuaใช้cháiเล่นเกมlên gemดันdanเจียนjiianส์แอนด์àenดdรากrâakอนonส์
Mein Freund sammelt ungewöhnlich geformte Würfel aus der ganzen Welt, um sie für Dungeons & Dragons zu verwenden.