Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#37301
น่าปรารถนา
nâa-bpràat-tà-nǎa

begehrenswert; ansprechend

Rang#37302
การประคอง
gaan-bprà-kɔɔng

Körperliches Stützen; Stabilisieren

Rang#37303
ล้างแคช
láang-kɛ̂ɛt

Cache leeren

Rang#37304
ดูลิเก
duu-lí-gee

Likay (thailändisches Volkstheater) ansehen

Rang#37305
โรคอัลไซเมอร์
rôok-an-sai-mə̂ə

Alzheimer-Krankheit

Rang#37306
พระบรมรูปทรงม้า
prá-bò-rom-má-rûup song máa

königliches Reiterstandbild

Rang#37307
เอ็นไขว้หน้า
en-kwâi-nâa

vorderes Kreuzband (VKB)

Rang#37308
การสร้างสรรค์ผลงาน
gaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

kreatives Schaffen; Schaffung von Werken

Rang#37309
พอขำๆ
por kăm-kăm

aus Spaß; zum Spaß

Rang#37310
เฉพาะกาล
chà-pɔ́-gaan

vorübergehend; provisorisch

Rang#37311
จุดชาร์จ
jùt-cháat

Ladestation; Ladepunkt

Rang#37312
เขาแอลป์
kǎo-ɛɛn

die Alpen

Rang#37313
ทางรอง
taang-rɔɔng

Nebenstraße

Rang#37314
จัดกำลัง
jàt-gam-lang

Personal zuteilen; Personal einsetzen

Rang#37315
นกกระเรียน
nók-grà-riian

Kranich (Vogel)

Rang#37316
พืชเศรษฐกิจ
pʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt

Marktfrucht; kommerzielle Nutzpflanze

Rang#37317
คลื่นยักษ์
klʉ̂ʉn-yák

Riesenwelle; sehr große Welle

Rang#37318
หมอจีน
mɔ̌ɔ-jiin

Arzt für chinesische Medizin; TCM-Arzt

Rang#37319
ผีเสื้อราตรี
pǐi-sʉ̂ʉa-raa-dtrii

Nachtfalter; Motte

Rang#37320
บึงน้ำ
bʉng-náam

Teich; sumpfiger See

Rang#37321
บริษัทบัตร
bɔɔ-rí-sàt-bàt

Kartenunternehmen; Kreditkartenunternehmen

Rang#37322
หัวเข็มขัด
hǔua-kěm-kàt

Gürtelschnalle

Rang#37323
ผู้เข้าร่วมงาน
pûu-kâo-rûuam-ngaan

Teilnehmer; Besucher (einer Veranstaltung)

Rang#37324
ความเคลือบแคลง
kwaam-klʉ̂ʉap-klɛɛng

Zweifel; Misstrauen; Unsicherheit

Rang#37325
ฝนดาวตก
fǒn-daao-dtòk

Meteorstrom; Sternschnuppenschauer

Rang#37326
ติดค้างในใจ
dtìt-káang-nai-jai

[etw.] auf dem Herzen haben; [etw.] beschäftigt einen

Rang#37327
โรงเรียนช่าง
roong-riian-châang

technische Schule; Berufsschule

Rang#37328
วิเชียรมาศ
wí-chiian-mâat

Siamkatze

Rang#37329
ไม่ใส่ผงชูรส
mâi-sài-pǒng-chuu-rót

ohne Glutamat

Rang#37330
โทรทรรศน์
too-rá-tát

Fernseher

Rang#37331
ติดยึด
dtìt-yʉ́t

fest anbringen/befestigen; haften

Rang#37332
เลือดฝาด
lʉ̂ʉat-fàat

gesunde Gesichtsröte; rosige Färbung

Rang#37333
ยูสุ
yuu-sù

Yuzu (japanische Zitrusfrucht)

Rang#37334
ข้าวเหนียวร้อน
kâao-nǐiao-rɔ́ɔn

heißer Klebreis

Rang#37335
ถั่วแระ
tùua-rɛ́

Edamame-Snack

Rang#37336
กลองยาว
glɔɔng-yaao

lange thailändische Handtrommel

Rang#37337
ไพ่ตาย
pâi-dtaai

Trumpfkarte; Ass im Ärmel; letztes Mittel

Rang#37338
อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

sicher; fest

Rang#37339
การประหยัดพลังงาน
gaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaan

Energiesparen; Energieeinsparung

Rang#37340
ลิ้นวัว
lín-wuua

Rinderzunge

Rang#37341
เทียบสเปค
tîiap-sà-bpèek

Spezifikationen vergleichen

Rang#37342
ใบสูติบัตร
bai-sǔu-dtì-bàt

Geburtsurkunde

Rang#37343
มานุษยวิทยา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

Anthropologie (Fachgebiet)

Rang#37344
ทีมพัง
tiim-pang

zerrüttetes Team (umgangssprachlich)

Rang#37345
เด็กอมมือ
dèk-om-mʉʉ

Kind, das an den Fingern nuckelt

Rang#37346
ประหยัดอดออม
bprà-yàt-òt-ɔɔm

sparsam sein; Geld sparen

Rang#37347
พระบัญญัติ
prá-ban-yàt

Gebot; religiöse Vorschrift

Rang#37348
วงเงินคุ้มครอง
wong-ngən-kúm-krɔɔng

Deckungssumme; Versicherungssumme

Rang#37349
สังวาส
sǎng-wâat

Geschlechtsverkehr; Beischlaf

Rang#37350
แฟลร์
fɛɛn

Leuchtfackel; Bengalo

Rang#37351
พารามิเตอร์
paa-raa-mí-dtə̂ə

Parameter (Regel/Grenze)

Rang#37352
ไมโครไฟเบอร์
mai-kroo-fai-bə̂ə

Mikrofaser (Faser)

Rang#37353
คณะเภสัชศาสตร์
ká-ná-pee-sàt-chá-sàat

Fakultät für Pharmazie

Rang#37354
ยากเย็นแสนเข็ญ
yâak-yen-sɛ̌ɛn-kěn

extrem schwierig; mühsam

Rang#37355
หมากล้อม
màak-lɔ́ɔm

Go (Brettspiel)

Rang#37356
ซื้อข้าวของ
sʉ́ʉ-kâao-kɔ̌ɔng

einkaufen; Sachen kaufen

Rang#37357
กรมประมง
grom-bprà-mong

Fischereibehörde (Thailand)

Rang#37358
พาวเวอร์ซัพพลาย
pao-wə̂ə-sáp-plaai

Netzteil; Stromversorgung (allgemein)

Rang#37359
ส้มตำไทย
sôm-dtam-tai

Papayasalat thailändischer Art

Rang#37360
กวัดแกว่ง
gwàt-gwɛ̀ɛng

schwenken; schwingen

Rang#37361
รอนแรม
rɔɔn-rɛɛm

tagelang reisen; umherwandern

Rang#37362
อัตราการไหล
àt-dtraa-gaan-lǎi

Durchflussrate

Rang#37363
รูปสัญญา
rûup-sǎn-yaa

Formwahrnehmung (Buddhismus)

Rang#37364
ผู้ปกป้อง
pûu-bpòk-bpɔ̂ng

Beschützer; Verteidiger

Rang#37365
กระสวยอวกาศ
grà-sǔuai-à-wá-gàat

Raumfähre; Space Shuttle

Rang#37366
มิรู้ลืม
mí-rúu-lʉʉm

unvergesslich

Rang#37367
ตู้เกม
dtûu-geem

Arcade-Automat

Rang#37368
เปลี่ยนเวร
bplìian-ween

Schicht wechseln; Schichten tauschen

Rang#37369
พหูพจน์
pá-hǔu-pót

Plural; Mehrzahl

Rang#37370
เนินชัน
nəən-chan

steiler Hang; steiler Hügel

Rang#37371
ชั่วยาม
chûua-yaam

dreistündiger Zeitraum; eine Wache

Rang#37372
เพอร์เฟกต์
pəə-fêek

perfekt; makellos

Rang#37373
หยามเหยียด
yǎam-yìiat

auf [jmdn.] herabsehen; [jmdn.] herabwürdigen

Rang#37374
ทำให้สดชื่น
tam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn

[jmdn.]/[etw.] erfrischen

Rang#37375
กาพย์กลอน
gàap-glɔɔn

Poesie; Dichtung; Verse

Rang#37376
ข้าทาส
kâa-tâat

Sklave; Leibeigener (historisch)

Rang#37377
บอกบท
bɔ̀ɔk-bòt

[jmdm.] soufflieren; [jmdm.] einsagen

Rang#37378
ศาสนทูต
sàat-sà-ná-tûut

religiöser Gesandter; Missionar

Rang#37379
อย่างสำคัญ
yàang-sǎm-kan

bedeutend; signifikant

Rang#37380
ไตรรงค์
dtrai-rong

die thailändische Nationalflagge

Rang#37381
ขลุม
klǔm

Halfter

Rang#37382
คุณสมชาย
kun-sǒm-chaai

Herr Somchai; Khun Somchai

Rang#37383
หินกรวด
hǐn-grùuat

Kies; Kieselsteine

Rang#37384
รีสโตร์
rii-sà-dtoo

wiederherstellen (Daten/System)

Rang#37385
เซ็นเตอร์ฮาล์ฟ
sen-dtəə-hâap

Innenverteidiger (Fußball)

Rang#37386
ระบบอาวุโส
rá-bòp-aa-wú-sǒo

Senioritätsprinzip

Rang#37387
คอมมอนเรล
kɔɔm-mɔɔn-reen

Common-Rail (Dieseleinspritzsystem)

Rang#37388
มือสะอาด
mʉʉ-sà-àat

unkorrupt; unbestechlich

Rang#37389
คัดเลือกทหาร
kát-lʉ̂ʉak-tá-hǎan

Wehrpflicht; Einberufung

Rang#37390
สั่นระริก
sàn-rá-rík

zittern; heftig zittern

Rang#37391
มีมนุษยสัมพันธ์ดี
mii-má-nút-sà-yá-sǎm-pan-dii

kontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschen

Rang#37392
สำนึกถึง
sǎm-nʉ́k-tʉ̌ng

etw. anerkennen; dankbar für etw. sein

Rang#37393
สืบต่อมา
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-maa

seither fortlaufend; in der Folge; über Generationen hinweg

Rang#37394
ข้าวโพดหวาน
kâao-pôot-wǎan

Zuckermais

Rang#37395
มัทรี
mát-tá-rii

Maddi (Charakter im Vessantara-Jataka)

Rang#37396
กลบรอย
glòp-rɔɔi

eine Spur/Markierung verwischen

Rang#37397
เคลือบสาร
klʉ̂ʉap-sǎan

etw. mit einer Substanz beschichten

Rang#37398
เขียนรูป
kǐian-rûup

ein Bild zeichnen; malen

Rang#37399
เนื้อสับ
nʉ́ʉa-sàp

Hackfleisch

Rang#37400
สิทธิชน
sìt-tí-chon

Rechteinhaber; Anspruchsberechtigter