Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Ziegelwand (Gebäudewand)
sein Wort brechen; ein Versprechen brechen
Grundprinzip
Augenstern; Liebling
König Mongkut (Rama IV)
Unternehmensgruppe; Konzern
prätentiös; extrem aufs Image bedacht; sich wichtig machen
Pickup; Pritschenwagen
Habseligkeiten; Sachen
welliges Haar; leichte Locken
Abfluss; Entwässerung; Rinne
thailändische Haushaltsbehörde (Budget Bureau)
Currypaste
Schlafwagenzug; Nachtzug
Nachrichten aus dem Königshaus
erfreut sein (königlich)
dicke Waden
Ashoka der Große
Kardamom (Gewürz)
Hockey (Sport)
Leiden; Not; Pein (formell)
Eigentümer; Besitzer; Rechtsinhaber
ein knappes Budget haben
aktuellster Status; neuester Stand
prächtig; großartig
Thailändischer Fußballverband
dem Preis angemessene Qualität; den Preis wert
königliche Autorität; Befugnisse des Monarchen
Konzertaufführung; Live-Musikshow
Khanom Tokyo; thailändische gerollte Crêpe
fest halten; fest greifen
Lob; Kompliment
direkt auf der Brust; genau in die Brust
Stadt Chanthaburi; Mueang Chanthaburi
scharfzüngig; schnell ausfallend
gotisch (Kunst- und Architekturstil)
Khao Wang (Phra Nakhon Khiri)
Klimawandel
Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Sensibilisierung
Feigling
Boden eines Tanks
Soundtrack; Soundeffekte
die drei südlichen Grenzprovinzen (Thailands)
wild fliehen; in Panik auseinanderstieben
Südostasien (formell)
Delta-Variante
eine Nadel sticht; eine Nadel durchdringt etwas
Nagellackentferner
Qualen leiden; untröstlich sein
Stöße dämpfen; abfedern
lustiger Videoclip
modifiziertes Auto; Custom-Fahrzeug
fleckig sein; Flecken haben
buddhistische Mönche und Novizen
Herr/Frau Sekretär(in) (höfliche Anrede)
Drama konsumieren; Klatsch verfolgen (bes. online)
Düngersack; Düngemittelsack
Himmel; Paradies
unabsichtlich; versehentlich
reiben; scheuern
Rühren; Durchmischen (Prozess)
Hochzeitszeremonie
hohes Gericht; höheres Gericht; Obergericht
erschöpft; müde; ausgelaugt
Dreizack
[jdn./etw.] kontern; den Spieß umdrehen
Beharrlichkeit; Fleiß
das Finale erreichen
richtig oder falsch; Richtigkeit
Motorhaube
wegfliegen und verschwinden
eine Schaufensterpuppe/Modellfigur herstellen
Ramen-Restaurant; Ramen-Laden
Hindi (Sprache)
Sandfläche
eingefrorener Bildschirm
untergehende Sonne; Abenddämmerung
Bluterguss; Hämatom
mischen; vermengen; verblenden
Kenia (Land)
den (Edlen) Pfad kultivieren
koreanisches Restaurant
sich hineinschleichen; heimlich betreten
[jdn] direkt beschimpfen
fragen, wie es jemandem geht
Microsoft
breit; weitreichend
Schreibfeder; Stiftspitze
eine Frage zurufen; laut fragen
die Welt beschützen; die Erde verteidigen
Krieg durchstehen; viele Kämpfe bestehen
Preisverleihung; Siegerehrung
ausgehen; zu Ende sein
Glitzer (Dekorationspartikel)
Zerreißen; Riss (physisch)
Luang Prabang
hundert Kilometer
einwickeln; verpacken
die Drei Welten (Buddhismus)
Kompaktpuder; gepresster Puder