มีมนุษยสัมพันธ์ดี(mee má-nút-sà-yá-săm-pan dee)
Bedeutungen
1AdjektivB1
kontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschen
kontaktfreudig sein und gut mit Menschen umgehen können; über gute zwischenmenschliche Fähigkeiten verfügen.
Beispiele
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiHerr Somchai; Khun Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deekontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschenเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Herr Somchai ist sehr gesellig; er kennt viele Leute.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeเลยloieเข้ากับkâo gàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiไม่ยากmâi yâak
Er verfügt über eine gute Sozialkompetenz, daher fällt es ihm nicht schwer, mit neuen Kollegen auszukommen.
อาชีพaa-chêepที่têeต้องdtôngพบปะผู้คนpóp bpà pôo konเยอะๆyér-yérเหมาะกับmòr gàpคนkonที่têeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan dee
Eine Karriere, bei der man viele Menschen trifft, ist für jemanden mit guter Sozialkompetenz geeignet.
นอกจากnôk jàakความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการทำงานgaan tam ngaanแล้วláeoการgaanมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeก็gâwเป็นbpenอีกèekปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiคนเราkon raoก้าวหน้าgâao nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanได้dâi
Neben der fachlichen Kompetenz ist eine gute Sozialkompetenz ein weiterer Schlüsselfaktor, der einem hilft, beruflich voranzukommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâiเข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâigesellig; kontaktfreudig
gesellig; kontaktfreudig
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deefreundlich; gutmütig
freundlich; gutmütig
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1freundlich; verträglich; unschädlich2freundlich; umgänglich
- freundlich; verträglich; unschädlich
- freundlich; umgänglich
Wortaufschlüsselung
+
+
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deekontaktfreudig; gut im Umgang mit Menschen