บึงน้ำ

beung nám

Bedeutungen

1NomenA2

Teich; Tümpel

ein natürliches oder künstliches, meist flaches Stillgewässer; oft von Wasserpflanzen überwuchert.

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบึงน้ำbeung námบึงน้ำbeung námTeich; Tümpelตื้นdtêunตื้นdtêun1flach; seicht (nicht tief)2oberflächlich (im übertragenen Sinn)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)กอgoกอgo1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Klassifikator für Büschel/Horste3Ansammlung; Gruppe (gruppierte Gegenstände)ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseตบdtòpตบdtòp1schlagen (mit der flachen Hand); ohrfeigen2nach Insekten schlagen; wegschlagen3schmettern (Volleyball); kraftvoll abwärts schlagen4Schlag (mit der flachen Hand); Klaps
Hinter dem Dorf befindet sich ein flacher Teich, der mit Büscheln von Wasserhyazinthen gefüllt ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บึงbeungบึงbeungSumpfsee; großer Teichein natürlicher flacher See oder großer Teich mit stillem, oft schlammigem Wasser und vielen WasserpflanzenTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Die klare Flüssigkeit, die Menschen trinken und die Flüsse, Seen, Meere und Regen bildet.Teil 2
บึงน้ำbeung námบึงน้ำbeung námTeich; Tümpel