กลองยาว
glɔɔng-yaaoBedeutung
1NomenB2
lange thailändische Handtrommel
eine lange, einfellige Handtrommel in Kelchform, die oft mit einem Gurt getragen und mit Stoff verziert wird und in thailändischer Volksmusik, bei Tänzen und Umzügen verwendet wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakOrdinationsprozession; Weiheprozessionมักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)กลองยาวglɔɔng-yaaoกลองยาวglɔɔng-yaaolange thailändische Handtrommelนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1vorausgehen; vorangehen2voraus sein; überholen; vorangehen3voranstellen; voranfügenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenความครึกครื้นkwaam-krʉ́k-krʉ́ʉnความครึกครื้นkwaam-krʉ́k-krʉ́ʉnLebhaftigkeit; Fröhlichkeit
Bei einer Ordinationsprozession führt normalerweise eine Langtrommel-Gruppe den Zug an, um eine lebhafte Atmosphäre zu schaffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงกลองsĭiang glongยาวyaaoดังdangตุ้มdtûmๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานวัดngaan wátสนุกสนานsà-nùk sà-năanขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Der „Tum-Tum“-Klang der Langtrommel macht die Atmosphäre auf dem Tempelfest viel unterhaltsamer.
การgaanรำกลองยาวram-glɔɔng-yaaoเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanทั้งtángลีลาlii-laaการรำgaan-ramที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngในnaiการตีgaan-dtiiกลองglɔɔng
Der Langtrommeltanz ist eine volkstümliche Darbietung, die sowohl anmutige Tanzbewegungen als auch die Kraft des Trommelns vereint.
ขบวนkà-buuanกลองยาวglɔɔng-yaaoในnaiงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการให้gaan-hâiความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Die Langtrommel-Prozession beim Raketenfestival dient nicht nur der Unterhaltung, sondern spiegelt auch die Kultur und den Glauben der Menschen vor Ort wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
glɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กลองยาวglɔɔng-yaaoกลองยาวglɔɔng-yaaolange thailändische Handtrommellange thailändische HandtrommelWort