หมอจีน(mŏr jeen)

Bedeutungen

1NomenB1

Arzt für chinesische Medizin; TCM-Arzt

Ein Arzt oder Heilpraktiker für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), beispielsweise für Akupunktur oder Kräutermedizin.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehenจีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3Chinesisch (Sprache)4chinesische Personเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitรับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtômgekochte Kräutermedizin
Meine Mutter ging zu einem Arzt für chinesische Medizin, um abgekochte Kräutermedizin zu bekommen.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongไปหาหมอbpai hăa mŏจีนjeenเก่งๆgèng géngเพื่อpêuuaฝังfăngเข็มkĕmรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Ein Freund empfahl mir, einen guten TCM-Arzt für Akupunktur aufzusuchen, um chronische Rückenschmerzen zu behandeln.
หลังจากlăng jàakกินยาgin yaaที่têeหมอจีนmŏr jeenจัดให้jàt hâiประมาณbprà-maanหนึ่งnèungเดือนdeuuanฉันchănก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Nachdem ich die vom TCM-Arzt verschriebene Medizin etwa einen Monat lang eingenommen hatte, fühlte ich mich körperlich stärker.
หลักlàkการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngหมอจีนmŏr jeenจะjàเน้นnénการมองgaan mongองค์รวมong ruuamของkŏngร่างกายrâang gaaiโดยdoiใช้cháiวิธีการต่างๆwí-tee gaan dtàang dtàangเช่นchênการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonและláeการดูgaan dooลิ้นlín
Die Diagnoseprinzipien eines TCM-Arztes konzentrieren sich auf eine ganzheitliche Sicht des Körpers, wobei Methoden wie das Fühlen des Pulses und das Betrachten der Zunge angewandt werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneTeil 1
+
จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3Chinesisch (Sprache)4chinesische PersonTeil 2
หมอจีนmŏr jeenหมอจีนmŏr jeenArzt für chinesische Medizin; TCM-Arzt