ทางรอง
taang-rɔɔngBedeutung
1NomenB1
Nebenstraße
eine Nebenstraße, die normalerweise mit einer Hauptstraße verbunden ist oder von ihr abzweigt
Beispiele
รถrótรถrótAuto; Fahrzeugจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngNebenstraßeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)รถrótรถrótAuto; Fahrzeugทางหลักtaang-làkทางหลักtaang-làkHauptstraße; Hauptrouteไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1zuerst gehen; vor anderen losgehen2ich gehe dann mal; geh schon mal vor (Redewendung)
Autos von der Nebenstraße müssen anhalten, um Autos auf der Hauptstraße den Vorrang zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถติดrót-dtìtมากmâakตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiทางรองtaang-rɔɔng
Während Festen ist das Verkehrsaufkommen sehr hoch, daher empfiehlt die Polizei, Nebenstraßen zu benutzen.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangทางรองtaang-rɔɔngจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
Diese Straße ist nur eine Nebenstraße, daher fahren dort selten Lastwagen durch.
กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonทางรองtaang-rɔɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngให้hâiสิทธิ์sìtแก่gɛ̀ɛรถrótที่tîiวิ่งwîngบนbonทางtaangเอกèekเสมอsà-mə̌ə
Die Verkehrsregeln besagen eindeutig, dass Fahrer auf einer Nebenstraße Fahrzeugen auf einer Hauptstraße immer Vorrang gewähren müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 2
ทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngNebenstraßeNebenstraßeWort