มิรู้ลืม(mí róo leum)
Bedeutungen
1AdjektivB2
unvergesslich
unmöglich zu vergessen; sehr denkwürdig.
Beispiele
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátLandschaft; Aussicht; Szenerieพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1Sonnenaufgang2aufgehen (Sonne)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)ดอยอินทนนท์doi in-tá-nonดอยอินทนนท์doi in-tá-nonDoi Inthanon (Berg in Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1Erlebnis (Ereignis)2Erfahrung (Wissen/Fähigkeit)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1unvergesslich2[jdn./etw.] nie vergessenจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Der Blick auf den Sonnenaufgang auf dem Gipfel des Doi Inthanon war wirklich ein unvergessliches Erlebnis.
2VerbB2
[jdn./etw.] nie vergessen
sich für immer an jemanden oder etwas erinnern; nicht vergessen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1sich erinnern; im Gedächtnis behalten2auswendig lernen; sich einprägenบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunDankesschuld; Wohltatของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1unvergesslich2[jdn./etw.] nie vergessen
Ich werde deine Freundlichkeit für immer in Erinnerung behalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1nie vergessen; nicht vergessen können2unvergesslich; unauslöschlich
- nie vergessen; nicht vergessen können
- unvergesslich; unauslöschlich
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leum[etw.] niemals vergessen
[etw.] niemals vergessen
ที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longunvergesslich
unvergesslich
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiauswendig lernen; sich einprägen
auswendig lernen; sich einprägen
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1sich ins Gedächtnis einbrennen; stark prägen2einen Groll hegen; nachtragend sein
- sich ins Gedächtnis einbrennen; stark prägen
- einen Groll hegen; nachtragend sein
Wortaufschlüsselung
+
ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenTeil 2
มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leumunvergesslich