ถุงนึง
tǔng-nʉngBedeutung
1NomenA1
eine Tüte; ein Beutel (umgangssprachlich)
eine Tüte oder ein einzelner Beutel von etwas (informelle/umgangssprachliche Form von 'ถุงหนึ่งถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngeine Tüte; eine Tüte voll')
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanungekochter Reis (rohe Körner)ถุงนึงtǔng-nʉngถุงนึงtǔng-nʉngeine Tüte; ein Beutel (umgangssprachlich)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Einen Beutel Reis, bitte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat eine Tüte Orangen gekauft.
Tante bat mich, ihr zu helfen, eine Tüte Gemüse ins Haus zu tragen.
ผมpǒmแวะwɛ́ร้านráanข้างทางkâang-taangแล้วlɛ́ɛoหยิบyìpขนมkà-nǒmถุงนึงtǔng-nʉngไปbpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Ich hielt an einem Laden am Straßenrand an und nahm eine Tüte Snacks mit, um sie einem Freund zu bringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถุงtǔngถุงtǔng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3KondomTüte; Tasche; Sack; BeutelTeil 1
+
ถุงนึงtǔng-nʉngถุงนึงtǔng-nʉngeine Tüte; ein Beutel (umgangssprachlich)eine Tüte; ein Beutel (umgangssprachlich)Wort