การเจริญสติปัฏฐาน(gaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan)
Bedeutungen
1NomenC1
die Kultivierung der Grundlagen der Achtsamkeit (buddhistische Praxis)
Die Praxis der Entwicklung der Grundlagen der Achtsamkeit, eine Form der buddhistischen Meditation, die sich auf die anhaltende Wahrnehmung von Körper, Gefühlen, Geist und geistigen Objekten konzentriert.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăandie Kultivierung der Grundlagen der Achtsamkeit (buddhistische Praxis)ทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesวันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Großmutter geht an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um die Grundlagen der Achtsamkeit zu praktizieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túkตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Die Entwicklung der Grundlagen der Achtsamkeit ist nach der buddhistischen Lehre der Weg zur Beendigung des Leidens.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanสภาวะsà-paa-wáกายgaaiและláeใจjaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàโดยdoiไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
Der Kern der Entwicklung der Grundlagen der Achtsamkeit ist das Bewusstsein für den gegenwärtigen Zustand von Körper und Geist, wie er im gegenwärtigen Moment auftritt, ohne Bewertung.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeมุ่งมั่นmûng mânในnaiการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanจะjàค่อยๆkôi kôiเห็นhĕnความจริงkwaam jingของkŏngไตรลักษณ์dtrai-lákผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaกายgaaiเวทนาwâyt-tá-naaจิตjìtและláeธรรมtam
Ein engagierter Praktizierender bei der Entwicklung der Grundlagen der Achtsamkeit wird allmählich die Wahrheit der drei Daseinsmerkmale durch die Betrachtung des Körpers, der Gefühle, des Geistes und der Geistesobjekte erkennen.
Wortaufschlüsselung
+
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăandie Kultivierung der Grundlagen der Achtsamkeit (buddhistische Praxis)