น่าภาคภูมิใจ(nâa pâak-poom-jai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

stolz machend; eine Quelle des Stolzes

Stolz hervorrufend; etwas, auf das man mit Recht stolz sein kann.

Beispiele

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1Sieg; Triumph2Überwindung; Meisterungรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaistolz machend; eine Quelle des Stolzesมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dass er den Preis gewonnen hat, ist etwas, worauf man sehr stolz sein kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeTeil 1
+
ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaistolz sein (auf)Teil 2
น่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaistolz machend; eine Quelle des Stolzes