ไอถี่
ai-tìiBedeutungen
1VerbB1
häufig husten
In kurzer Zeit viele Male husten; häufige Hustenanfälle haben
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1häufig husten2häufiger Hustenหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1vorbeigehen; zu Fuß passieren2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1Bereich; Umgebung2um; in der Nähe vonที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er begann häufig zu husten, nachdem er durch ein sehr staubiges Gebiet gelaufen war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Sie die ganze Nacht häufig husten, sollten Sie zur Untersuchung einen Arzt aufsuchen.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดทำjàt-tamให้hâiเธอtəəไอถี่ai-tìiจนjonต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaพ่นpônติดตัวdtìt-dtuua
Die extreme Kälte ließ sie häufig husten, weshalb sie ein Inhalationsgerät mit sich führen musste.
Letzte Nacht habe ich häufig gehustet und hatte Schwierigkeiten beim Schlafen.
2NomenB1
häufiger Husten
Ein Zustand oder eine Episode von wiederholtem Husten innerhalb kurzer Zeit; häufiges Husten
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1häufig husten2häufiger Hustenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakschwer einschlafen können; Einschlafprobleme haben
Letzte Nacht habe ich häufig gehustet und hatte Schwierigkeiten beim Schlafen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die trockene Luft ließ ihn wiederholt husten, sodass er oft an warmem Wasser nippen musste.
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiร่วมกับrûuam-gàpมีไข้mii-kâiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
Wenn häufiges Husten zusammen mit Fieber auftritt, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, um sich auf eine Infektion untersuchen zu lassen.
หลังlăngสูดsòotฝุ่นfùnในnaiโกดังgoh dangเขาkăoไอถี่ai tèeเป็นพักๆbpen pák pákจนjonหน้าอกตึงnâa òk dteungและláeต้องdtôngหยุดทำงานyùt tam ngaan
Nachdem er Staub im Lagerhaus eingeatmet hatte, litt er unter häufigen Hustenanfällen, was zu einem Engegefühl in der Brust führte und ihn zwang, die Arbeit einzustellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถี่tìiถี่tìi1häufig; oft auftretend2häufig; oft3dicht; eng beieinander; engmaschig4eng; dichthäufig; oft auftretendTeil 2
ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìihäufig hustenhäufig hustenWort