เส้นใยธรรมชาติ(sên yai tam-má-châat)
Bedeutungen
1NomenB2
Naturfaser
eine Faser oder ein Faden, gebildet durch Pflanzen, Tiere oder geologische Prozesse, wie zum Beispiel Baumwolle, Wolle oder Seide
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatNaturfaserเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1atmungsaktiv; belüftet2lüften; belüftenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gut
Ich trage gerne Kleidung aus Naturfasern, weil sie sehr atmungsaktiv sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผ้าฝ้ายpâa fâaiและláeผ้าไหมpâa măiเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomใช้cháiกันganมานานmaa naan
Baumwolle und Seide sind Beispiele für Naturfasern, die in Thailand schon seit langer Zeit beliebt sind.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเริ่มrêrmหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkที่têeล้นlónโลกlôhk
Derzeit beginnen Verbraucher, Produkten aus Naturfasern Aufmerksamkeit zu schenken, um das Problem des überwältigenden Plastikmülls zu reduzieren.
การย้อมสีgaan yóm sĕeเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatด้วยdûuayสีsĕeที่têeสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máaiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeควรkuuanอนุรักษ์à-nú-rákไว้wái
Das Färben von Naturfasern mit aus Baumrinde extrahierten Farben ist lokales Wissen, das bewahrt werden sollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatNaturfaser