โพล่งๆ(plôhng plôhng)
Bedeutungen
1AdverbB2
unverblümt; abrupt
unverblümt, abrupt oder direkt, insbesondere wenn ohne Nachdenken oder Zögern gesprochen wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotSprecher; die Person, die sprichtจาjaaจาjaa1Vornamensbestandteil/Silbe ‚Ja‘2umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)โพล่งๆplôhng plôhngโพล่งๆplôhng plôhngunverblümt; abruptไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1aus Rücksicht zurückhalten2aus Respekt/Rücksicht zurückhaltend sein; Rücksicht nehmenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนฟังkon fangคนฟังkon fang1Zuhörer2Zuhörerschaft; Publikum
Er ist eine Person, die unverblümt spricht und selten Rücksicht auf die Gefühle des Zuhörers nimmt.