ต้องขอโทษด้วย

dtông kŏr tôht dûuai

Bedeutungen

1NomenA2

ich muss mich entschuldigen; ich bitte um Entschuldigung

ein höflicher Ausdruck, der für eine Entschuldigung verwendet wird, oft mit einem Gefühl von Aufrichtigkeit oder Dringlichkeit.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiich muss mich entschuldigen; ich bitte um Entschuldigungครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich bin zu spät. Ich muss mich entschuldigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtignotwendig, erforderlich oder verpflichtend sein, etwas zu tunTeil 1
+
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai[!] Tut mir leid deswegen; ich bitte um EntschuldigungEine Entschuldigung, die Rücksichtnahme oder Nachdruck verleiht, in etwa 'Tut mir leid deswegen' oder 'Ich bitte um Entschuldigung'; kann etwas formeller oder rücksichtsvoller klingen.Teil 2
ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiich muss mich entschuldigen; ich bitte um Entschuldigung