บ่ไหว(bò wăi)
Bedeutungen
1AdjektivA2
nicht können; unfähig sein, etwas zu bewältigen
Umgangssprachliche Isan-/nordthailändische Form von ไม่ไหวไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können, die ausdrückt, dass man nicht in der Lage ist, etwas zu tun, oder unfähig ist, es zu ertragen/auszuhalten; nicht können.
Beispiele
หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaisehr schwer; sehr schwerwiegendบ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăinicht können; unfähig sein, etwas zu bewältigen
Es ist so schwer, ich kann nicht mehr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
unfähig sein (etwas zu tun); nicht können
รับไม่ไหวráp mâi wăiรับไม่ไหวráp mâi wăi[etwas] nicht bewältigen können
[etwas] nicht bewältigen können
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăies nicht mehr aushalten können
es nicht mehr aushalten können
Wortaufschlüsselung
+
บ่ไหวbò wăiบ่ไหวbò wăinicht können; unfähig sein, etwas zu bewältigen