เร็วโพด(reo pôht)

Bedeutungen

1AdverbB1

sehr/zu schnell; extrem schnell

sehr schnell oder zu schnell. Im Isan-Dialekt (Nordost-Thai) ist โพดโพดpôht1sehr; extrem; zu (Verstärker)2Mais (Dialekt) ein Verstärker mit der Bedeutung 'sehr/zu', daher bedeutet เร็วโพดเร็วโพดreo pôhtsehr/zu schnell; extrem schnell 'sehr/zu schnell'.

Beispiele

เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenเร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtsehr/zu schnell; extrem schnellข้อยkôiข้อยkôiich; mich (Isan/Lao-Dialekt)ย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebung
Fahr nicht so schnell. Ich habe Angst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschTeil 1
+
โพดpôhtโพดpôht1sehr; extrem; zu (Verstärker)2Mais (Dialekt)Teil 2
เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtsehr/zu schnell; extrem schnell