โช้กอัพ(chóhk-áp)
Bedeutungen
1NomenB1
Stoßdämpfer
Ein Bestandteil der Fahrzeugfederung, der Stöße und Vibrationen dämpft; auch als 'โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápshock absorber/ช็อกอัพ' geschrieben.
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เด้งdêngเด้งdêng1abprallen; zurückfedern2jemanden rauswerfen; feuern (umgangssprachlich)3aufpoppen (UI/Benachrichtigung)4federnd; elastisch5entlassen/strafversetzt werden (Bürokratie-Slang)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1wegen [etw]; aufgrund von [etw]2weil; da; es liegt daran, dassโช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápStoßdämpferเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1verschlechtert; verfallen; verkommen2sich verschlechtern; nachlassen
Mein Auto hüpft beim Fahren stark; es liegt wahrscheinlich daran, dass die Stoßdämpfer abgenutzt sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângบอกว่าbòk wâaโช้กอัพchóhk-ápหน้าnâaเริ่มrêrmรั่วrûuaควรkuuanเปลี่ยนbplìianคู่kôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Der Mechaniker sagte, dass die vorderen Stoßdämpfer anfangen undicht zu werden und aus Sicherheitsgründen paarweise ausgetauscht werden sollten.
หลังlăngเปลี่ยนbplìianโช้กอัพchóhk-ápใหม่màiรถrótเกาะgòrถนนดีtà-nŏn deeขึ้นkêunและláeไม่สะเทือนmâi sà-teuuanเวลาway-laaเจอjerหลุมlǔm
Nach dem Austausch der Stoßdämpfer hat das Auto eine bessere Bodenhaftung und es gibt keine Erschütterungen mehr, wenn es über Schlaglöcher fährt.
ถ้าtâaเซ็ตติ้งsét-dtîngของkŏngโช้กอัพchóhk-ápแข็งkăengเกินไปgern bpaiรถrótจะjàกระด้างgrà-dâangแต่dtàeถ้าtâaนิ่มnîmเกินไปgern bpaiก็gâwเกิดgèrtอาaaการโยนgaan yohnในnaiโค้งkóhng
Wenn die Stoßdämpfereinstellungen zu hart sind, wird die Fahrt unruhig; wenn sie zu weich sind, schwankt das Auto in Kurven.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
โช้กอัพchóhk-ápโช้กอัพchóhk-ápStoßdämpfer