แอร๊

áer

Bedeutung

1InterjektionB2

huch; quiek

ein Ausruf oder quietschender Laut, der Überraschung, Aufregung oder Schüchternheit ausdrückt (oft im Internet-Slang oder in Comics verwendet)

Beispiele

แอร๊áerแอร๊áerhuch; quiekน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso süß; sehr niedlichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufไหนnăiไหนnăi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4beliebig; irgendein; welcher auch immerเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deiktische/emphatische Partikel ('das hier/da')2Fokus-/Emotionspartikel3Diskursmarker (Einrahmung)
Ooh! Wie süß! Wo hast du das gekauft?
3 weitere Beispiele
พอporเห็นhĕnดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtเดินผ่านdern pàanเธอterก็gâwร้องróngแอร๊áerออกมาòk maaด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Als sie ihren Lieblingsstar vorbeigehen sah, quiekte sie vor Aufregung.
แอร๊áerฉันchănเขินkŏenจนjonทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกแล้วtòok láaeoที่têeเขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaทักทายták taaiแบบนี้bàep née
Huch! Ich bin so nervös, dass ich gar nicht weiß, wie ich mich verhalten soll, jetzt wo er hergekommen ist und mich so begrüßt hat.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonวัยรุ่นwai rûnตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngมักจะmák jàอุทานù-taanว่าwâaแอร๊áerเวลาway-laaเจอjerฉากchàakโรแมนติกroh-maen-dtìkที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
In Jugend-Comics quieken weibliche Charaktere oft, wenn sie eine unerwartete romantische Szene erleben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แอร๊ อะ-แร้ gesprochen?

áer

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen