แอนตี้
aen-dtée
Bedeutungen
1NomenB1
gegen; ablehnend gegenüber [jdm./etw.]
Ablehnung oder Opposition gegenüber jemandem oder etwas zeigend. (umgangssprachlich, abgeleitet vom Englischen 'anti')
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtée1gegen; ablehnend gegenüber [jdm./etw.]2[jdn./etw.] ablehnen; gegen [jdn./etw.] seinผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1Koriander (Blätter/Pflanze)2Koriandersamenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1beiseiteschnippen; leicht beiseiteschieben2im Essen herumstochern3leicht anstupsen; beiseiteschieben4frühzeitig rauswerfen (Sport, Slang)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein kleiner Bruder lehnt Koriander strikt ab; wenn er in seinem Essen ist, sortiert er ihn komplett aus.
2NomenB1
[jdn./etw.] ablehnen; gegen [jdn./etw.] sein
Sich aktiv gegen jemanden oder etwas stellen oder Ablehnung zeigen. (umgangssprachlich, abgeleitet vom Englischen 'anti')
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtée1gegen; ablehnend gegenüber [jdm./etw.]2[jdn./etw.] ablehnen; gegen [jdn./etw.] seinผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1Koriander (Blätter/Pflanze)2Koriandersamenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1beiseiteschnippen; leicht beiseiteschieben2im Essen herumstochern3leicht anstupsen; beiseiteschieben4frühzeitig rauswerfen (Sport, Slang)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein kleiner Bruder lehnt Koriander strikt ab; wenn er in seinem Essen ist, sortiert er ihn komplett aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แอนตี้aen-dtéeแอนตี้aen-dtéegegen; ablehnend gegenüber [jdm./etw.]