แลลอด
lɛɛ-lɔ̂ɔtBedeutung
1VerbB2
durch (eine Öffnung) schauen
durch eine Öffnung, einen Spalt oder ein Loch schauen oder spähen
Beispiele
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1Junge; männliches Kind2Master (formeller thailändischer Titel für einen Jungen)แลlɛɛแลlɛɛ1schauen; erblicken (veraltet, lit.)2und; sowie (veraltet, lit.)3wahrlich (veraltete literarische Schlusspartikel)4sieh! (veralteter Ausruf)ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngLod Chong; thailändisches Pandan-Gelee-Dessertรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâanachsehen, ob; überprüfen, obมีใครmii-kraiมีใครmii-kraiWer ist da?; Gibt es jemanden …?อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1drinnen; innen2innerhalb (von); in3das Innere; der Innenraum4innerer Hof; weiblicher königlicher Hofstaat (historisch)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Der Junge spähte durch die Lücke im Zaun, um zu sehen, ob jemand im Haus war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamแลลอดlae lôtรูruuเล็กๆlék lékบนbonประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiมาmaaเคาะkó
Ich versuchte, durch das kleine Loch in der Tür zu spähen, um zu sehen, wer klopfte.
ทหารยามtá-hǎan-yaamแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtซี่sîiกรงgrongเหล็กlèkออกไปɔ̀ɔk-bpaiสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Der Wächter spähte durch die Gitterstäbe, um die Bewegungen draußen zu beobachten.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukขังkǎngอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtช่องลมchɔ̂ng-lomเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangหนีnǐi
Obwohl er in einem dunklen Raum eingesperrt war, versuchte er dennoch, durch den Lüftungsschlitz zu spähen, um einen Fluchtweg zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lɛɛ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แลlɛɛแลlɛɛ1schauen; erblicken (veraltet, lit.)2und; sowie (veraltet, lit.)3wahrlich (veraltete literarische Schlusspartikel)4sieh! (veralteter Ausruf)schauen; erblicken (veraltet, lit.)Teil 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1hindurchgehen; unter etwas durchgehen2durch; unterhindurchgehen; unter etwas durchgehenTeil 2
แลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtdurch (eine Öffnung) schauendurch (eine Öffnung) schauenWort