แพ้รถ
pɛ́ɛ-rótBedeutung
1VerbB1
autokrank werden; reisekrank werden
Übelkeit oder Unwohlsein durch das Reisen in einem Auto oder einem anderen Landfahrzeug verspüren; autokrank sein.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแพ้รถpáe rótแพ้รถpáe rótautokrank werden; reisekrank werdenเขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถrótรถrótAuto; Fahrzeugนานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zu
Meinem jüngeren Bruder wird beim Autofahren schlecht, deshalb mag er keine langen Autofahrten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănแพ้รถpáe rótบ่อยbòiมากmâakแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenอาการaa-gaanก็gâwดีขึ้นdee kêun
Als ich jung war, wurde mir beim Autofahren sehr oft schlecht, aber als ich älter wurde, besserte es sich.
ถ้าtâaคุณkunแพ้รถpɛ́ɛ-rótควรkuuanกินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛเมาmaoก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangประมาณbprà-maanครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Wenn Sie reisekrank werden, sollten Sie etwa eine halbe Stunde vor Reiseantritt ein Medikament gegen Reisekrankheit einnehmen.
การจ้องgaan-jɔ̂ngมองmɔɔngโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉขณะkà-nàอยู่yùuบนbonรถrótที่tîiกำลังgam-langเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiอาจàatกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛรถrótกำเริบgam-rə̂əpได้dâai
Das Starren auf ein Mobiltelefon in einem fahrenden Fahrzeug kann Symptome der Reisekrankheit auslösen oder verschlimmern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pɛ́ɛ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberverlieren; besiegt werdenTeil 1
+
แพ้รถpɛ́ɛ-rótแพ้รถpɛ́ɛ-rótautokrank werden; reisekrank werdenautokrank werden; reisekrank werdenWort