แผลปิด

plɛ̌ɛ-bpìt

Bedeutung

1NomenB2

geschlossene Wunde (intakte Haut)

Eine Wunde, bei der die Haut intakt ist, wie etwa ein Bluterguss oder eine Prellung.

Beispiele

เขาkǎo หกล้มhòk-lóm แล้วlɛ́ɛo ขาkǎa ไปbpai กระแทกgrà-tɛ̂ɛk โต๊ะdtó ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi มีรอยmii-rɔɔi ช้ำchám ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng

Er ist gestürzt und mit dem Bein gegen den Tisch gestoßen, sodass er jetzt einen blauen Fleck hat, was eine Art geschlossene Wunde ist.

3 weitere Beispiele

ถึงtʉ̌ng จะjà เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuan ประมาทbprà-mâat เพราะprɔ́อาจàat มีmii การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp ภายในpaai-nai ได้dâai

Auch wenn es nur eine geschlossene Wunde ist, sollte man nicht unvorsichtig sein, da innere Verletzungen vorliegen könnten.

นักกีฬาnák-gii-laa ได้รับdâi-ráp การวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎi ว่าwâa มีmii แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ที่tîi กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ต้นขาdtôn-kǎa ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng พักฟื้นpák-fʉ́ʉn เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa

Bei dem Athleten wurde eine Prellung am Oberschenkelmuskel diagnostiziert, die eine mehrwöchige Erholungsphase erfordert.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìt ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak การกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng อาจàat ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ภาวะpaa-wá เลือดlʉ̂ʉat คั่งkâng ภายในpaai-nai และlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ได้dâai

Der Arzt erklärte, dass eine Prellung durch einen schweren Aufprall ein inneres Hämatom verursachen und gefährlich sein kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

plɛ̌ɛ

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

แผลplɛ̌ɛWunde; Geschwür; Läsion; VerletzungTeil 1

+

ปิดbpìtschließen; zumachenTeil 2

แผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtgeschlossene Wunde (intakte Haut)Wort