แขม่ว
kà-mɛ̀ɛoBedeutung
1VerbB2
den Bauch einziehen
den Bauch oder Unterleib einziehen
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แขม่วkà-mɛ̀ɛoแขม่วkà-mɛ̀ɛoden Bauch einziehenพุงpungพุงpungBauch; Wampe (informell)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmdünn; schlank; magerลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellen
Beim Fotografieren zieht sie gerne den Bauch ein, um dünner auszusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bòk hâiฉันchănหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoแขม่วkà-màewหน้าท้องnâa tóngตอนที่dton têeตรวจร่างกายdtrùuat râang gaai
Die Krankenschwester sagte mir, ich solle während der körperlichen Untersuchung tief einatmen und den Bauch einziehen.
การgaanแขม่วkà-mɛ̀ɛoท้องtɔ́ɔngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiขณะkà-nàออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะjàช่วยchûuaiบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแกนกลางลำตัวgɛɛn-glaang-lam-dtuuaได้dâaiดีมากdii-mâak
Den Bauch beim Training richtig einzuziehen, hilft dabei, die Rumpfmuskulatur sehr gut zu trainieren.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamแขม่วkà-mɛ̀ɛoพุงpungจนjonสุดกำลังsùt-gam-langแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวเก่งdtuua-gèngไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
Obwohl er versuchte, seinen Bauch mit aller Kraft einzuziehen, passte er immer noch nicht in seine Lieblingsjeans.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แขม่ว ขะ-แหม่ว gesprochen?
kà-mɛ̀ɛo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |