เกศา
gee-sǎaBedeutung
1NomenB2
Haar (formell)
Haar, insbesondere Kopfhaar; ein formelles, königliches oder poetisches Wort für Haar.
Beispiele
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmjunger Mannที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบวชbùuatบวชbùuat1ordinieren; in den Mönchsstand eintreten2Gelübde ablegen; Nonne werden (buddhistisch)3jdn. ordinieren; jdn. ordinieren lassenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinปลงbplongปลงbplong1rasieren (rituell/Ordination)2loslassen; sich lösen; sich fügen3einäschern; Bestattungsriten vollziehenเกศาgee-sǎaเกศาgee-sǎaHaar (formell)
Ein junger Mann, der zum Mönch geweiht wird, muss sich die Haare rasieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเกศาgee-sǎaที่tîiดำdamขลับklàpของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
Gedichte beschreiben oft die Schönheit des tiefschwarzen Haares einer jungen Frau.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmกำลังgam-langบรรจงจัดban-jong-jàtแต่งdtɛ̀ngพระpráเกศาgee-sǎaของkɔ̌ɔngเจ้าหญิงjâao-yǐngอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Der Friseur frisiert das Haar der Prinzessin sorgfältig und akribisch.
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiมีmiiเกศาgee-sǎaยาวyaaoสลวยsà-lǔuaiถึงtʉ̌ngกลางglaangหลังlǎng
Alte Gemälde zeigen Heldinnen der Literatur mit schönem langem Haar, das bis zur Mitte ihres Rückens reicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เกศา เก-สา gesprochen?
gee-sǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |