เวนไตย
way-ná-dtaiBedeutung
1NomenC2
Garuda
Garuda; ein mythologisches vogelähnliches Wesen in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie (wörtlich „Sohn der Vinata“)
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historischer Berichtฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (Person)2hinduistisch; des Hinduismusเวนไตยway-ná-dtaiเวนไตยway-ná-dtaiGarudaเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนกnókนกnók1Vogel2Zählwort für Vögel (ตัว)3versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1heilig; sakral2heilig; wundertätigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-náFahrzeug; Transportmittelของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Vishnu (Phra Narai)2König Narai von Ayutthaya
Der hinduistischen Mythologie zufolge ist Garuda ein heiliger Vogel, der als Reittier von Lord Vishnu dient.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพสลักpâap sà-làkรูปrôopเวนไตยway-ná-dtaiกางgaangปีกbpèekปกป้องbpòk bpôngเทวสถานtay-wá-sà-tăanเป็นbpenศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raan
Die Schnitzerei eines Garuda, der seine Flügel ausbreitet, um das Heiligtum zu schützen, ist ein Kunstwerk, das in der alten Khmer-Architektur häufig anzutreffen ist.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaเวนไตยway-ná-dtaiแทนtaenคำว่าkam wâaพญาครุฑpá-yaa krútเพื่อpêuuaความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiในnaiการประพันธ์gaan bprà-panบทกลอนbòt glon
Alte Dichter verwendeten oft das Wort „Vainateya“ anstelle von „Phraya Khrut“, um der poetischen Komposition Eleganz zu verleihen.
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàได้dâiเล่าขานlâo kăanถึงtĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooของkŏngเวนไตยway-ná-dtaiที่têeบุกbùkไปbpaiชิงchingน้ำอมฤตnám am-má-rítมาmaaเพื่อpêuuaไถ่tàiมารดาmaan-daaให้hâiพ้นจากpón jàakความเป็นkwaam bpenทาสtâat
Das Epos Mahabharata erzählt von der kindlichen Pietät Garudas, der herbeistürmte, um den Nektar der Unsterblichkeit zu rauben und so seine Mutter aus der Sklaverei zu befreien.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |