เล็น
lenBedeutung
1NomenB2
Milbe; winziger parasitischer Gliederfüßer
ein winziger parasitischer Gliederfüßer, etwa eine Milbe, Zecke oder ein Floh
Beispiele
ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehege3Reisspeicher (Isan)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเล็นlenเล็นlenMilbe; winziger parasitischer Gliederfüßerเกาะตามgɔ̀-dtaamเกาะตามgɔ̀-dtaam1beschatten; auf den Fersen sein2dabei bleiben; sich dranhängenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenเล้าláoเล้าláo1Stall; Gehege; Koben2Klassifikator: Ställe/Gehege3Reisspeicher (Isan)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Die Hühner hatten Milben am Körper, sodass Papa den Hühnerstall erneut reinigen musste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเห็นhěnเล็นlenตัวเล็กdtuua-lékอยู่yùuตามdtaamขนนกkǒn-nókจึงjʉngพาpaaนกnókไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Ich sah winzige Milben zwischen den Federn des Vogels, also brachte ich ihn zum Tierarzt.
แม้mɛ́ɛจะjàกำจัดgam-jàtเล็นlenบนbonตัวdtuuaไก่gàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเล้าláoด้วยdûuaiไก่gàiก็gɔ̂อาจàatกลับมาglàp-maaติดdtìtเล็นlenอีกìik
Selbst wenn die Milben auf den Hühnern beseitigt worden sind, können die Hühner erneut von Milben befallen werden, wenn der Stall nicht ebenfalls gereinigt wird.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเล็นlenบางชนิดbaang-chá-nítซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuตามรอยdtaam-rɔɔiแตกdtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเล้าláoในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatไก่gàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Der Tierarzt erklärte, dass sich manche Milben tagsüber in Rissen im Hühnerstall verstecken und nachts herauskommen, um sich vom Blut der Hühner zu ernähren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
len
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |