นั่งรถนาน(nâng rót naan)
Bedeutungen
1VerbA2
lange fahren
über einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug (z. B. Auto, Bus, Zug) reisen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinนั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naanlange fahrenกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)ถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
Heute musste ich lange in einem Fahrzeug fahren, bevor ich die Arbeit erreichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern sind wir lange Zeit in einem Fahrzeug von Bangkok nach Pattaya gereist.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngนั่งรถนานnâng rót naanไปเยี่ยมbpai yîiamญาติyâatที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Morgen muss ich lange in einem Fahrzeug reisen, um Verwandte auf dem Land zu besuchen.
ฉันchănชอบchôpฟังfangพอดแคสต์pòt-kâetระหว่างrá-wàangนั่งรถนานnâng rót naanเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiการเดินทางgaan dern taangบนbonรถไฟrót faiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukยาวyaaoเกินไปgern bpai
Ich höre bei langen Fahrten gerne Podcasts, weil sich die Zugreise dadurch weniger lang anfühlt.
Wortaufschlüsselung
+
+
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naanlange fahren