หอมแรง

hɔ̌ɔm-rɛɛng

Bedeutung

1AdjektivA2

stark duftend

einen starken und angenehmen Geruch aufweisend; sehr wohlriechend.

Beispiele

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngstark duftend
Diese Blume duftet sehr stark.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทุเรียนtú-riianเพราะprɔ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmแรงrɛɛng
Ich mag Durian wegen ihres starken, angenehmen Geruchs.
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiเขาkǎoใช้cháiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmแรงrɛɛngดีdiiจังjang
Das Parfüm, das er trägt, hat einen wirklich schönen, starken Duft.
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngขนมkà-nǒmออกมาɔ̀ɔk-maaกลิ่นglìnเนยnəəiก็gɔ̂หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
Sobald ich die Schachtel mit dem Gebäck öffnete, stieg mir sofort der starke, angenehme Buttergeruch in die Nase.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)stark; intensiv; heftigTeil 2
หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngstark duftendstark duftendWort

Verwandte Wörter