เมอร์เคเตอร์(mer-kay-dtèr)

Bedeutungen

1NomenB2

Mercator-Projektion

eine zylindrische Kartenprojektion, die Winkel und Formen lokal beibehält, jedoch Flächen verzerrt; wird häufig für die Seenavigation verwendet

Beispiele

แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrMercator-Projektionช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternมุมmumมุมmum1Ecke2Standpunkt; Perspektive3Winkelและláeและláeund (nebenordnend)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1Trend; Richtung; Orientierung2Richtungถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2genau; richtig; korrekt3ordnungsgemäß; vorschriftsmäßigจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1See-/Binnenschifffahrt; Schifffahrt2Navigation/Steuerung von Wasserfahrzeugen
Die Mercator-Karte hilft dabei, Winkel und Richtungen präzise darzustellen, weshalb sie in der Navigation weit verbreitet ist.
3 weitere Beispiele
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrรักษาrák-săaรูปร่างrôop râangบริเวณbo-rí-waynเล็กlékๆ-ได้dâiแต่dtàeพื้นที่púen têeใกล้glâiขั้วโลกkûua lôhkจะjàบวมbuuamใหญ่กว่าyài gwàaความจริงkwaam jing
Der Lehrer erklärte, dass die Mercator-Projektion Formen in kleinen Gebieten beibehält, aber Regionen in der Nähe der Pole größer als in der Realität erscheinen.
นักเดินเรือnák dern reuuaเลือกใช้lêuuak cháiเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเพราะpráwเส้นsênโลคซอดอร์lôhk so doบนbonแผนที่păen-têeชนิดchà-nítนี้néeเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongทำให้tam hâiกำหนดgam-nòtเส้นทางsên taangได้dâiง่ายngâai
Seefahrer wählen die Mercator-Karte, weil Loxodromen auf diesem Kartentyp gerade Linien sind, was die Routenplanung vereinfacht.
แม้máeเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrจะjàรักษาrák-săaมุมmumและláeรูปร่างrôop râangในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtóng tìnได้ดีdâai deeแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiกรีนgreenแลนด์laenดูdooใหญ่yàiเท่าtâoแอฟริกาáep-fà-rí-gaaซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการบิดเบือนgaan bìt beuuanพื้นที่púen têeอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Obwohl die Mercator-Projektion Winkel und lokale Formen gut beibehält, lässt sie Grönland so groß wie Afrika erscheinen, was die Flächenverzerrung deutlich macht.