เต๊าะ
dtɔ́Bedeutung
1VerbB1
mit jemandem flirten; jemanden anbaggern (umgangssprachlich)
Mit jemandem flirten, oft durch spielerische Gespräche oder Neckereien, um romantisches Interesse auszudrücken oder die Aufmerksamkeit der Person zu gewinnen.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเต๊าะdtɔ́เต๊าะdtɔ́mit jemandem flirten; jemanden anbaggern (umgangssprachlich)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchการชมgaan-chomการชมgaan-chom1Lob; Kompliment; Bewunderung2Betrachten; Ansehen; Besichtigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2Lächelnน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)
Gestern flirtete er mit mir, indem er sagte, ich hätte ein süßes Lächeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเต๊าะdtɔ́รุ่นพี่rûn-pîiด้วยdûuaiมุกตลกmúk-dtà-lòkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangชวนคุยchuuan-kuiต่อdtɔ̀ɔ
Er flirtet gern mit einem älteren Schüler, indem er Witze macht und dann Vorwände findet, um das Gespräch am Laufen zu halten.
เธอtəəเต๊าะdtɔ́ฉันchǎnทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฉันchǎnชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganเธอtəəกลับglàpเขินkə̌ənจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Sie flirtet jeden Tag mit mir, aber als ich sie zum Essen einlud, wurde sie so schüchtern, dass sie kein Wort herausbrachte.
แม้máeเขาkăoจะjàเต๊าะdtóเธอterด้วยdûuayคำพูดkam pôotหยอกล้อyòk lóอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaเธอterไม่mâiเล่นlênด้วยdûuayเขาkăoก็gâwถอยtŏiออกมาòk maaโดยdoiไม่mâiเซ้าซี้sáo see
Obwohl er oft mit ihr flirtete, indem er sie spielerisch neckte, zog er sich zurück, ohne aufdringlich zu werden, als er merkte, dass sie nicht darauf einging.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dtɔ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |