เต้นดู
dtên-duuBedeutung
1VerbB1
probeweise tanzen; versuchen zu tanzen
Zur Probe tanzen, um auszuprobieren, wie es ist oder was passieren wird (z. B. เต้นดูเผื่อจะสนุก - Lass uns probeweise tanzen, es könnte Spaß machen).
Beispiele
เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenดีนะdii-náดีนะdii-ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenเต้นดูdtên-duuเต้นดูdtên-duuprobeweise tanzen; versuchen zu tanzenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Dieses Lied macht Spaß. Möchtest du versuchen, dazu zu tanzen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaเต้นdtênแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanชวนให้chuuan-hâiลองlɔɔngเต้นดูdtên-duuก็เลยgɔ̂-ləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกsà-nùkขึ้นมาkʉ̂n-maa
Zuerst habe ich mich nicht getraut zu tanzen, aber mein Freund hat mich ermutigt, es zu versuchen, und dann fing es an, Spaß zu machen.
เห็นhěnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเต้นdtênกันganน่าสนุกnâa-sà-nùkเลยləəiอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiเต้นดูdtên-duuด้วยdûuaiสักsàkเพลงpleeng
Anderen beim Tanzen zuzusehen sieht nach Spaß aus, also möchte ich auch hineingehen und versuchen, für ein Lied mitzutanzen.
เขาkǎoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจังหวะjang-wàเพลงpleengนี้níiจะjàเต้นdtênท่าไหนtâa-nǎiดีdiiเลยləəiลองlɔɔngขยับตัวkà-yàp-dtuuaเต้นดูdtên-duuเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaท่าtâaที่tîiเข้ากับkâo-gàpเพลงpleeng
Er war sich nicht sicher, welche Bewegungen gut zum Rhythmus dieses Liedes passen würden, also versuchte er, seinen Körper zu bewegen und zu tanzen, um Bewegungen zu finden, die zur Musik passen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2schlagen; pochen; pulsieren3zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)tanzenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
เต้นดูdtên-duuเต้นดูdtên-duuprobeweise tanzen; versuchen zu tanzenprobeweise tanzen; versuchen zu tanzenWort